11 листопада - день Святого Мартіна

Щорічно 11 листопада в Німеччині відзначають день Святого Мартіна. Німецькою мовою воно звучить MartinsTag. Це велике свято на честь пам'яті про єпископа Мартіна Турського. Святий Мартін - римський  солдат, який став християнським місіонером, присвятивши своє життя допомозі бідним. За це католицька церква проголосила його святим та вважає покровителем бідняків, солдатів, домашніх тварин та птахів, а також альпійських пастухів. 

Німецькі сліди в Україні

Чи цікаво вам який внесок зробили німці у розвиток українських міст у минулому і роблять сьогодні? Дізнайтесь про це у мобільному додатку "Німецькі сліди". Додаток доступний німецькою та українською мовами у мультимедійному форматі. 

День німецької мови

Щороку друга субота вересня у Німеччині – День німецької мови. Це свято ініціювало Товариство німецької мови (Verein Deutsche Sprache) у 2001 році. Ті, хто коли-небудь вчив німецьку, до цих пір здригаються при згадці правил граматики. А для інших це мова, яка звучить ну просто жахливо, а на папері виглядає ще гірше. Але, незважаючи на всю складність, німецька - цікава, унікальна і неймовірно крута мова!


Книжки на карантині: десять німецьких шедеврів в українському перекладі

Німецьку літературу часто вважають занадто важкою, наповненою моральними напученнями. Це зовсім не так! Ви можете переконатися у цьому самі, прочитавши ці десять книжок, які існують в українському перекладі. 



Конкурс есе для тих, хто вивчає німецьку мову

Вивчаєте німецьку мову? Знаєте її на хорошому рівні? Беріть участь у конкурсі есе «Можливості, які дає німецька мова», який організовує Бібліотека-партнер Гете-Інституту в Тернополі та проект «Мова. Культура. Німеччина». Конкурс триває з 15 травня до 30 червня 2020 р.

Німецькі прислів'я українською мовою

У побуті та повсякденному спілкуванні німці часто використовують прислів'я та приказки. Вони позначають багатовікову мудрість німецького народу. Прислів'я та приказки є частиною світової культурної спадщини. Багато німецьких прислів'їв схожі за змістом з українськими. Пропонуємо вам ознайомитися з найпопулярнішими. 

Що думають відомі українські книголюби про читання друкованих книг?

У сучасному світі електронні книги завойовують все більшу популярність, проте жоден наймодерновіший гаджет ніколи не замінить тих незабутніх відчуттів, які нам дарує друкована книга. Лише з нею можна відчути дотик до палітурки, насолодитися ароматом нещодавно віддрукованого видання, почути шелест сторінок. 


У 2019 році спільно Гете-Інститутом в Україні та Французьким інститутом в Україні було розроблено проект "Читання у місті", який було реалізовано в рамках франко-німецького фестивалю "Колона Морріса". Працюючи над проектом, організатори  звернулися з кількома однаковими питаннями до відомих та шанованих українських книголюбів-інтелектуалів. Читайте їхні відповіді нижче.