Шпревальд - німецька Венеція

Приблизно в 100 кілометрах на південний схід від Берліна в федеральній землі Бранденбург розташувався красивий біосферний заповідник Шпревальд (Brandenburg, Spreewald). Це низинна місцевість, по якій тече річка Шпрее (Spree), яка розділяється на сотні звивистих течій, що живлять зелені луки і незаймані ліси, - одне з наймальовничіших і популярних серед туристів місць у всій Німеччині.

Сучасний Шпревальд - це маленька Венеція у Німеччині

Як і переважна більшість ландшафту Бранденбурга, цей регіон був сформований під час останнього Льодовикового періоду. У міру танення і відступу льодових щитів на їх місці утворювалася тонка мережа проток, поверх якої повсюдно виникали піщані острівці з осадових порід і мулу. Згодом тут з'явилися болотисті рівнини з густими лісами з сосен, беріз, дубів, верби, липи і вільхи. 

Сьогодні невеликі піщані острівці, утворені мулистими накопиченнями, стали притулком для житлових будинків і скромних ферм. У кожної садиби або двору є свій маленький причал, до якого пристають приватні човни. Плавальні засоби - універсальний транспорт, яким місцеві жителі користуються для перевозу врожаю з місцевих полів і походів один до одного в гості. Діти в школу не йдуть і не їдуть, а саме пливуть. Машинам тут їздити практично ніде.

Якщо ви приїхали в Берлін, і у вас є зайвий день, Шпревальд - відмінний вибір для короткої, але насиченої подорожі. Туристи приїжджають сюди, щоб прогулятися по мальовничих гаях, порибалити і поплавати на плотах, каное або байдарках по розвиненій річковій системі каналів під назвою Фліс (Fließe). Заповідна біосфера включена в список ЮНЕСКО, і крім природних красот мандрівників тут також чекають миловидні церкви, замки і музеї.

Лайфхаки, які допоможуть легко вивчити німецьку мову

Якщо хочеш вивчити мову швидко і легко – ти зобов’язаний знати, що таке словесно-логічна і образна методики, яку роль у вивченні відіграє систематичність і гімнастика для очей та чому важливо пам’ятати про принцип спіралі. У середньому людина забуває 30% інформації після 20 хвилин прослуховування і 50% уже через півгодини. Існують мнемонічні методики, спрямовані на полегшення запам’ятовування іноземних слів. Ефективність кожної з них залежить від того, який вид пам’яті у тебе розвинутий найкраще.

1.Зорова  (  образна  )  методика  

Метод асоціацій. Будуй незвичні асоціації та асоціативні ряди: вони допомагають мозкові швидше знаходити зв"язок між визначенням слова та його назвою.Метод розміщення образів (метод Цицерона). Намагайся пов’язати вивчене слово з певним місцем чи людиною, уявляй добре вивчений маршрут (приміщення, знайомого).     Метод стікерів. Ефективний при вивченні іменників та прикметників. Зроби позначки на предметах побуту: коли ти мимоволі дивишся на них, то запам’ятовуєш й іноземні відповідники. Візуалізуй слова. Використовуй спеціальні картки із зображеннями. Зорова пам’ять передає мозку сигнал із картинки й це, у свою чергу, допомагає згадати вивчене.  

     Ефект Ресторф  полягає у здатності мозку краще запам’ятовувати те, що вирізняється своїм зовнішнім виглядом. Тому сміливо виділяй важливі слова та речення іншим кольором.  Метод занурення (метод Берліца). Розмовляй іноземною мовою з першого ж дня вивчення, описуй те, що бачиш навколо. Поринь у середовище, спілкуйся з носіями мови, слухай іноземні радіостанції, читай книги та дивися фільми мовою оригіналу, відвідуй мовні клуби. Спочатку важливо запам’ятати ключові слова та фрази, а потім братися за граматику. Максиміліан Берліц, учений і творець методу, гадав, що так накопичується достатньо слів та контексту, щоб добре засвоїти граматичні правила.

Як святкують Різдво у Німеччині

Різдвяні свята в Німеччині, згідно давньої традиції, наступають задовго до дати Різдва, вони починаються 11 числа 11 місяця (листопада) в 11 годин і 11 хвилин дня. На території Німеччини сезон передріздвяних розпродажів жителі країни називають «п’ятою порою року». Особливо яскраво святкується початок різдвяного сезону в трьох середньовічних німецьких містах – Дюссельдорфі, Кельні та Бонні, а на площах, розташованих у старій частині даних міст, збираються тисячі людей: місцевих жителів і туристів.     

Різдво в Німеччині є найважливішим святом для більшості німецьких сімей. Його святкування має безліч символічних звичаїв, які збереглися донині. Частково це пов’язано з ритуалами, що їх німці дотримуються, починаючи з 1 грудня і аж до Святвечора, 24 грудня. У багатьох містах різдвяні ярмарки відкриваються в четверту неділю перед Різдвом. Протягом наступних чотирьох тижнів вони формують та прикрашають міський пейзаж. Одним із найстаріших та найвідоміших є «Striezelmarkt» у Дрездені, традиція якого розпочалася ще з 1434 року! Саме тоді перед Різдвом курфюрст схвалив одноденний ринок м’ясних продуктів аби місцеві мешканці мали змогу купити собі святкову печеню.

Наш клуб чекає на вас

Дорогі  відвідувачі! Як було проанонсовано раніше, у нашій бібліотеці продовжує свою роботу клуб "Німецька мова для початківців" в рамках спільного проекту "Бібліотека-партнер Goethe-Institut".    Заняття відбуваються щопонеділка о 17.00 год.

Після опанування тем "Знайомство" та "Моя сім"я" інтенсивно працюємо над граматикою. Звичайно, не все вдається з першого разу, адже "Aller Anfang ist schwer".

Бажаючих удосконалити свої знання німецької мови чекаємо щовівторка о 17.00год. на німецькомовному клубі. Обіцяємо, що буде цікаво .                                                                       Наша адреса: м. Тернопіль, вул. Нечая, 29, Тернопільська обласна бібліотека для молоді, 2 поверх, відділ іноземної літератури. Довідки за тел.(0352) 25-97-15 та на сайті бібліотеки https://tobm.org.ua/

Як скоротити довгі зимові вечори?

Дорогі наші читачі, хочемо зацікавити вас новими літературними надходженнями від нашого партнера - Goethe-Institut. А цікавинка у тому, що ви можете прочитати твір як в оригіналі, так і його переклад українською.

"Світлокопія"- молодіжний роман німецької письменниці Шарлотте Кернер, який здобув світову популярність та приніс авторці національну премію. У романі описується недалеке майбутнє, де клонування людей стає можливим. Геніальна і самозакохана композиторка та піаністка Іріс Зеллін, довідавшись про свою невиліковну хворобу, просить клонувати її, бо хоче народити не просто дитину, а свою ідеальну копію. Та чи народжена дівчинка Сірі, від імені якої ведеться розповідь, це лише точне віддзеркалення геніальної матері, чи особистість з власними емоціями, почуттями і прагненнями?..

Словники як джерело інформації

Для швидкого оволодіння навичками спілкування німецькою мовою пропонуємо вашій увазі словники у картинках. На сторінках  цих  словників  ви крок за кроком маєте змогу пройти весь шлях від простого   до складного.   Від тих предметів,  з якими ви щодня стикаєтесь в побуті, до тих, з якими ви можете зіткнутися в місті, на вулиці за різних ситуацій.

Продовження роботи німецькомовного клубу

Після літніх канікул   продовжив    свою роботу клуб німецької мови для початківців. Добре відпочивши   та набравшись сил, учасники розповідали    про  свої літні  подорожі   та враження. Одночасно ми повторили основні правила з граматики та обговорили нашу подальшу роботу.