Книжки на карантині: десять німецьких шедеврів в українському перекладі

Німецьку літературу часто вважають занадто важкою, наповненою моральними напученнями. Це зовсім не так! Ви можете переконатися у цьому самі, прочитавши ці десять книжок, які існують в українському перекладі. 



Конкурс есе для тих, хто вивчає німецьку мову

Вивчаєте німецьку мову? Знаєте її на хорошому рівні? Беріть участь у конкурсі есе «Можливості, які дає німецька мова», який організовує Бібліотека-партнер Гете-Інституту в Тернополі та проект «Мова. Культура. Німеччина». Конкурс триває з 15 травня до 30 червня 2020 р.

Німецькі прислів'я українською мовою

У побуті та повсякденному спілкуванні німці часто використовують прислів'я та приказки. Вони позначають багатовікову мудрість німецького народу. Прислів'я та приказки є частиною світової культурної спадщини. Багато німецьких прислів'їв схожі за змістом з українськими. Пропонуємо вам ознайомитися з найпопулярнішими. 

Що думають відомі українські книголюби про читання друкованих книг?

У сучасному світі електронні книги завойовують все більшу популярність, проте жоден наймодерновіший гаджет ніколи не замінить тих незабутніх відчуттів, які нам дарує друкована книга. Лише з нею можна відчути дотик до палітурки, насолодитися ароматом нещодавно віддрукованого видання, почути шелест сторінок. 


У 2019 році спільно Гете-Інститутом в Україні та Французьким інститутом в Україні було розроблено проект "Читання у місті", який було реалізовано в рамках франко-німецького фестивалю "Колона Морріса". Працюючи над проектом, організатори  звернулися з кількома однаковими питаннями до відомих та шанованих українських книголюбів-інтелектуалів. Читайте їхні відповіді нижче.

Найпопулярніші імена в Німеччині у 2019 році

Чи мають знамениті люди вплив на вибір імені для новонародженого? На це питання має відповідь Кнуд Білефельд із Аренсбурга, для якого дослідження імен стало хоббі. Чи вплине шведська екоактивістка Грета Тунберг на рейтинг популярних імен в Німеччині? Відповідь однозначна: Ні. Ім'я Грета знаходиться на 30 місці у списку Кнуда Білефельда. "Я майже був впевнений, що це буде ім'я року, тому зараз трішки розчарований", - сказав Білефельд агентству преси у Гамбурзі. Він вважає, що деяких батьків відлякує ажіотаж навколо Грети Тунберг.


Як читати книги німецькою мовою безкоштовно онлайн?

Оцифровування книг, тобто переведення паперових книг в електронний формат, все більше і більше набирає обертів. Адже електронну книжку легко можна читати будь-де та будь-коли. Проте знайти їх в інтернеті та ще й безкоштовно - не так вже й просто.


У пошуках потрібного класика чи то для уроку літератури, чи для того, щоб освіжити свої знання, дуже швидко втрачаєш орієнтацію. Тому ми хотіли б допомогти вам безпроблемно й безкоштовно знайти необхідну німецькомовну літературу.

Як здобути прихильність серед німців?

Близько п'яти років тому міжнародні ЗМІ почали називати Німеччину однією з кращих країн у  світі. Американська газета New York Times написала: " Є одна новітня нація. Вона називається Німеччина". Потім щотижневий американський журнал Time Magazine шляхом голосування визнав Ангелу Меркель людиною року. 

На сьогодні німецьку націю вважають цікавою, до неї багато уваги і це лестить німцям. Вони досі не знають як це їм вдається. Для всіх, хто ще не знайомий з Німеччиною, ми пропонуємо вам декілька порад як здобути прихильність серед німців.